PARADISE, Calif. — Five people were found dead in burned-out vehicles — out of a total nine dead in the state — after a Northern California wildfire incinerated most of a town of 30,000 people with flames moving so fast there was nothing firefighters could do, authorities said Friday.

Only a day after it began, the blaze near the town of Paradise had grown to nearly 110 square miles and was burning completely out of control.

“There was really no firefight involved,” Capt. Scott McLean of the California Department of Forestry and Fire Protection said, explaining that crews gave up attacking the flames and instead helped people get out alive. “These firefighters were in the rescue mode all day yesterday.”

With fires also burning in Southern California, state officials put the total number of people forced from their homes at 157,000. Evacuation orders included the entire city of Malibu, which is home to 13,000, among them some of Hollywood's biggest stars.

When Paradise was evacuated, the order set off a desperate exodus in which many motorists got stuck in gridlocked traffic and abandoned their vehicles to flee on foot. People reported seeing much of the community go up in flames, including homes, supermarkets, businesses, restaurants, schools and a retirement center.

Rural areas fared little better. Many homes have propane tanks that were exploding amid the flames. “They were going off like bombs,” said Karen Auday, who escaped to a nearby town.

McLean estimated that the lost buildings numbered in the thousands in Paradise, about 180 miles northeast of San Francisco.

“Pretty much the community of Paradise is destroyed. It's that kind of devastation,” he said.

The massive blaze spread north Friday, prompting officials to order the evacuation of Stirling City and Inskip, two communities north of Paradise along the Sierra Nevada foothills.

The wind-driven flames also spread to the west and reached Chico, a city of 90,000 people. Firefighters were able to stop the fire at the edge of the city, Cal Fire Cpt. Bill Murphy said.

There were no signs of life Friday on the road to Paradise except for the occasional bird chirp. A thick yellow haze from the fire hung in the air and gave the appearance of twilight in the middle of the day.

Strong winds had blown the blackened needles on some evergreens straight to one side. A scorched car with its doors open sat on the shoulder.

Evacuees from Paradise sat in stunned silence Friday outside a Chico church where they took refuge the night before. They all had harrowing tales of a slow-motion escape from a fire so close they could feel the heat inside their vehicles as they sat stuck in a terrifying traffic jam.

When the order came to evacuate, it was as if the entire town of 27,000 residents decided to leave at once, they said. Fire surrounded the evacuation route, and drivers panicked. Some crashed, and others left their vehicles by the roadside.

“It was just a wall of fire on each side of us, and we could hardly see the road in front of us,” police officer Mark Bass said.

Concerned friends and family posted anxious messages on Twitter and other sites, saying they were looking for loved ones, particularly seniors who lived at retirement homes or alone.

About 20 of the same deputies who were helping to find and rescue people lost their own homes, Sheriff Kory Honea said.

“There are times when you have such rapid-moving fires no amount of planning is going to result in a perfect scenario, and that's what we had to deal with here,” Honea told the Action News Network.

In Southern California, A fast-moving wildfire scorched a historic movie site recently used by the HBO series “Westworld” and forced numerous celebrities to join the evacuation of the celebrity enclave Malibu.

Kim Kardashian West, Scott Baio, Rainn Wilson and Guillermo del Toro are among numerous celebrities forced to evacuate their homes, in some cases hurriedly trying to arrange transport for their horses. Some, like del Toro and Caitlyn Jenner, did not know the fate of their homes, but the wind-driven wildfire has destroyed the home of “Dr. Strange” director Scott Derrickson and the historic Paramount Ranch where shows like HBO's “Westworld” and “Dr. Quinn, Medicine Woman” were filmed.

The blaze started Thursday night and by Friday had pushed toward Malibu and the Pacific Ocean, prompting evacuations in Malibu, Calabasas, Aguora Hills and other nearby areas.